玉貴にき デザインもやるフリー声優 Translation requests are OK（女性）
最終ログイン
2025年08月14日ごろ
2025年08月14日ごろ
依頼受付
受付中
事業税務
非対応
納期目安
7日くらい（3000字の場合）
依頼状況
| 申込中 | 3件 | 計5486文字 |
| 収録中 | 0件 | 計0文字 |
| チェック待ち(※) | 0件 | 計0文字 |
*♥+ⓦⓔⓛⓒⓞⓜⓔ+♥*
SNSまとめました！▶https://lit.link/NikiDesign
(‼️) ご依頼の際はお申し込み後、以下の項目をご記入のうえメッセージをお送りください。
💌正確なお見積りを出すために必要な情報です
【ご依頼の際のテンプレート】
<基本情報>
お名前(ニックネームでも可)：
年齢区分： 全年齢 /R15 /R18
ご依頼文字数：
アドリブ収録：あり（ 秒） ／ なし
動画に合わせたアフレコ：あり ／なし
納期：
ファイル形式：wav ／ mp3 ／ その他（ ）
<商用利用・法人利用の場合（該当する場合）>
公開範囲：YouTube/DLsite/FANZA等
実績公開は可能ですか？：YES ／ NO
クレジット表記いただけますか？： YES ／ NO
販売物にAI画像素材の使用がありますか？： YES ／ NO
デザイン依頼料がオトクになるキャンペーンコードはご希望ですか？：YES/NO
<希望オプション（該当するものを残して下さい）>
□ 初回イメージすり合わせ（+500円）
□ 複数キャラの演じ分け（+1000円/人）
□ 歌唱オプション（知ってる曲+3000円／知らない曲+5000円）
□ 著作権譲渡（+5円/字）
□ 翻訳（翻訳前の言語と翻訳後の言語を記載してください）
<依頼の詳細やその他ご要望>
あればご記載ください
━━━━━━━━━━━━━━━━
🌎 Multilingual Support: English, 中文, 한국어 🇺🇸🇨🇳🇰🇷
For international clients, you can check my profile, pricing, and important notes in your preferred language on Google Documents.
📌 Important: Please make sure to review the order template in the document before submitting your request.
📌 重要：在提交请求之前，请务必查看文档中的订单模板。
📌 중요: 요청을 제출하기 전에 문서에 있는 주문 템플릿을 반드시 확인해 주세요.
Google Documents [EN,中文,한국어] Niki Tamaki Profile：[https://docs.google.com/document/d/1Mk7euWI-54koZXN5qucaJvs-9h3eXRU43Fl-Hdox3h8/edit?usp=sharing]
※Added details about the Creative Translation Service on March 2, 2025.
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
自己紹介
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
はじめまして！玉貴にきです！劇団での活動経験あり！
特によくご依頼される声質は、お嬢様ボイスやクーデレ、天真爛漫ロリ、人妻ボイス！
幅広い音域を活かした演技が得意です！継続案件のご依頼も受付中◎まずはご相談ください！
❤️ International requests are welcome! 🇺🇸🇨🇳🇰🇷
Hello! I'm Niki! I'm a Freelance Graphic Designer & Online Voice Actor💘 Feel free to message me in any language!
I also accept Japanese localization projects! If you're unsure about ordering through iikoe, feel free to consult via DM on X → https://x.com/Tamaki_Niki
For prepaid orders, alternative payment methods are available!
＜サークル様必見🎉＞
デザイナーのNiki Design(ニキデザイン)としても活動中です!!広告会社勤務3年目のデザイナー兼動画編集マン。オタクカルチャーや大好きな成人向け作品にも携わりたいと思い、フリーランスのご依頼も受けながら生計を立てています！
🖼️デザインのお仕事のご依頼はこちらから▽
PARK(デザイン依頼サイト)：https://park.jp/users/40792(準備中)
Xではオトクなキャンペーン発信中▽
X(Twitter)：https://x.com/Tamaki_Niki
ポートフォリオ：https://fori.io/NikiDesign-byNikiTamaki
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
🎙️ 料金について
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
【基本文字単価】
🫧 全年齢作品：1文字 1.5円〜
🫧 R15 / R18 / ナレーション：1文字 3.5円〜
🫧英語台本：1ワード15円
💖 クレジット表記あり・実績公開OKの商用利用…+0.5円/字
💖 クレジット表記なし・実績非公開の商用利用…+1.5円/字
【アドリブ・秒数指定（セリフなし音声）】
🫧 全年齢セリフ風の自然な演技：4.0円/秒
🫧 R15 / R18のあえぎ声・キス音など：6.0円/秒
🫧 R15 / R18のオホ声含むフェラ音などの喉に負担のかかる演技：8.0円/秒
🫧 動画に合わせたアフレコ：+10円/秒
【R18演技に関する追加料金】
💖 台本内に控えめな喘ぎ声やちゅぱ音が含まれる場合：+1500円
💖 喉に負担がかかるような喘ぎ声を含む場合：+2000円
⚠️R-15/R-18表現に関して
※アドリブとして秒数換算する場合は「7.0円/秒」で計算されます
※台本の中に喘ぎ声などが文字で含まれている場合は、一括で追加料金（+1500〜2000円）を頂いております。
【短尺台本の最低料金】
🫧 全年齢200文字以下の台本：定額 600円
※文字数が少ない場合の最低設定です。
【オプション・追加料金】
💖 【おすすめ】初回イメージすり合わせ（サンプル2回まで）…+500円
💖 複数キャラの演じ分け（1体ごと）…+1000円
💖 3000文字を超える台本：+700円（以降3000文字ごとに+500円）
💖 歌唱オプション：
・知っている曲：+3000円
・知らない曲：+5000円
💖 著作権譲渡：+5.0円/字
⚠️基本的に依頼主様との相談により決定します。
⚠️文字起こしがしづらいもの(フェラ等の水音など)は秒数換算も可能です。指定した演技と秒数を台本にご記入ください。
例：「吐息を漏らしながら激しくしゃぶる音」を30秒
「ん、んん、んあっ、んはぁ、あん、はぁ、あぁ、あはっ、ああん、はぁん、んぁぁ」をランダムに40秒
「ストロークの長いディープなフェラ音」を20秒…など
⚠️セリフの追加は追加依頼でお願い致します
⚠️新規サンプルの無料作成はお受けしておりません。こんなサンプルが聞いてみたいとのご希望がございましたら金額を提示の上ご依頼ください。
⚠️文字単価＋0.5円の商用利用オプションでご依頼される場合、必ず作品ページにクレジット(玉貴にき)の記載をお願い致します。また、掲載予定サイトもあわせてお知らせください。
＜クリエイティブ翻訳サービス＞
クリエイティブ翻訳サービス(Creative Translation Service/创意翻译服务/크리에이티브 번역 서비스)を開始しました！
💰 Rates (Per Character)
🔹日本語→English:7 JPY/character
🔹 English → Japanese: 7 JPY/word
🔹 Chinese → Japanese: 7 JPY/character
🔹 Korean → Japanese: 7 JPY/character
⚠ Minimum fee: 1,000 JPY (Short texts will still be charged this amount.)
詳しくはこちらのGoogleDocumentにて▽
https://docs.google.com/document/d/1Mk7euWI-54koZXN5qucaJvs-9h3eXRU43Fl-Hdox3h8/edit?usp=sharing
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
収録方法・納品形式について
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
🫧宅撮り環境整備※コンデンサーマイク録音
🫧音声形式はmp3.wavご希望に合わせて納品いたします
🫧ミステイクカット・軽いノイズカットは無料で対応可能。ご指定がなければ処理した状態で納品します。
⚠️ブレスカット・クリック音の削除は基本的には行いません。
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
納期について
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
他の仕事との兼ね合いもあり納期が長くなる場合もありますがその際はこちらからお伝えいたしますので一度ご相談ください！
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
リテイクについて
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
🫧以下の場合は無料で対応いたします
・誤読、アクセント違い、収録抜け、大きなノイズなど明確なミス
⚠️以下は有償対応となります
・台本修正やイメージ違い
・後出しの演技指示
・ト書きがない箇所のニュアンス違い
・トラック全体の録り直しなど
💥有償リテイクの目安
・部分リテイク：
全年齢 → 1文字1円／R15・R18 → 1文字2.5円
・全体リテイク：
収録料金の50％
💌初回のイメージ違いを防ぐために、+500円でイメージすり合わせオプションもございます。ご希望の方はご利用ください。
分からないことがございましたらお気軽にご連絡ください♪
どうぞよろしくお願いいたします！
SNSまとめました！▶https://lit.link/NikiDesign
(‼️) ご依頼の際はお申し込み後、以下の項目をご記入のうえメッセージをお送りください。
💌正確なお見積りを出すために必要な情報です
【ご依頼の際のテンプレート】
<基本情報>
お名前(ニックネームでも可)：
年齢区分： 全年齢 /R15 /R18
ご依頼文字数：
アドリブ収録：あり（ 秒） ／ なし
動画に合わせたアフレコ：あり ／なし
納期：
ファイル形式：wav ／ mp3 ／ その他（ ）
<商用利用・法人利用の場合（該当する場合）>
公開範囲：YouTube/DLsite/FANZA等
実績公開は可能ですか？：YES ／ NO
クレジット表記いただけますか？： YES ／ NO
販売物にAI画像素材の使用がありますか？： YES ／ NO
デザイン依頼料がオトクになるキャンペーンコードはご希望ですか？：YES/NO
<希望オプション（該当するものを残して下さい）>
□ 初回イメージすり合わせ（+500円）
□ 複数キャラの演じ分け（+1000円/人）
□ 歌唱オプション（知ってる曲+3000円／知らない曲+5000円）
□ 著作権譲渡（+5円/字）
□ 翻訳（翻訳前の言語と翻訳後の言語を記載してください）
<依頼の詳細やその他ご要望>
あればご記載ください
━━━━━━━━━━━━━━━━
🌎 Multilingual Support: English, 中文, 한국어 🇺🇸🇨🇳🇰🇷
For international clients, you can check my profile, pricing, and important notes in your preferred language on Google Documents.
📌 Important: Please make sure to review the order template in the document before submitting your request.
📌 重要：在提交请求之前，请务必查看文档中的订单模板。
📌 중요: 요청을 제출하기 전에 문서에 있는 주문 템플릿을 반드시 확인해 주세요.
Google Documents [EN,中文,한국어] Niki Tamaki Profile：[https://docs.google.com/document/d/1Mk7euWI-54koZXN5qucaJvs-9h3eXRU43Fl-Hdox3h8/edit?usp=sharing]
※Added details about the Creative Translation Service on March 2, 2025.
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
自己紹介
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
はじめまして！玉貴にきです！劇団での活動経験あり！
特によくご依頼される声質は、お嬢様ボイスやクーデレ、天真爛漫ロリ、人妻ボイス！
幅広い音域を活かした演技が得意です！継続案件のご依頼も受付中◎まずはご相談ください！
❤️ International requests are welcome! 🇺🇸🇨🇳🇰🇷
Hello! I'm Niki! I'm a Freelance Graphic Designer & Online Voice Actor💘 Feel free to message me in any language!
I also accept Japanese localization projects! If you're unsure about ordering through iikoe, feel free to consult via DM on X → https://x.com/Tamaki_Niki
For prepaid orders, alternative payment methods are available!
＜サークル様必見🎉＞
デザイナーのNiki Design(ニキデザイン)としても活動中です!!広告会社勤務3年目のデザイナー兼動画編集マン。オタクカルチャーや大好きな成人向け作品にも携わりたいと思い、フリーランスのご依頼も受けながら生計を立てています！
🖼️デザインのお仕事のご依頼はこちらから▽
PARK(デザイン依頼サイト)：https://park.jp/users/40792(準備中)
Xではオトクなキャンペーン発信中▽
X(Twitter)：https://x.com/Tamaki_Niki
ポートフォリオ：https://fori.io/NikiDesign-byNikiTamaki
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
🎙️ 料金について
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
【基本文字単価】
🫧 全年齢作品：1文字 1.5円〜
🫧 R15 / R18 / ナレーション：1文字 3.5円〜
🫧英語台本：1ワード15円
💖 クレジット表記あり・実績公開OKの商用利用…+0.5円/字
💖 クレジット表記なし・実績非公開の商用利用…+1.5円/字
【アドリブ・秒数指定（セリフなし音声）】
🫧 全年齢セリフ風の自然な演技：4.0円/秒
🫧 R15 / R18のあえぎ声・キス音など：6.0円/秒
🫧 R15 / R18のオホ声含むフェラ音などの喉に負担のかかる演技：8.0円/秒
🫧 動画に合わせたアフレコ：+10円/秒
【R18演技に関する追加料金】
💖 台本内に控えめな喘ぎ声やちゅぱ音が含まれる場合：+1500円
💖 喉に負担がかかるような喘ぎ声を含む場合：+2000円
⚠️R-15/R-18表現に関して
※アドリブとして秒数換算する場合は「7.0円/秒」で計算されます
※台本の中に喘ぎ声などが文字で含まれている場合は、一括で追加料金（+1500〜2000円）を頂いております。
【短尺台本の最低料金】
🫧 全年齢200文字以下の台本：定額 600円
※文字数が少ない場合の最低設定です。
【オプション・追加料金】
💖 【おすすめ】初回イメージすり合わせ（サンプル2回まで）…+500円
💖 複数キャラの演じ分け（1体ごと）…+1000円
💖 3000文字を超える台本：+700円（以降3000文字ごとに+500円）
💖 歌唱オプション：
・知っている曲：+3000円
・知らない曲：+5000円
💖 著作権譲渡：+5.0円/字
⚠️基本的に依頼主様との相談により決定します。
⚠️文字起こしがしづらいもの(フェラ等の水音など)は秒数換算も可能です。指定した演技と秒数を台本にご記入ください。
例：「吐息を漏らしながら激しくしゃぶる音」を30秒
「ん、んん、んあっ、んはぁ、あん、はぁ、あぁ、あはっ、ああん、はぁん、んぁぁ」をランダムに40秒
「ストロークの長いディープなフェラ音」を20秒…など
⚠️セリフの追加は追加依頼でお願い致します
⚠️新規サンプルの無料作成はお受けしておりません。こんなサンプルが聞いてみたいとのご希望がございましたら金額を提示の上ご依頼ください。
⚠️文字単価＋0.5円の商用利用オプションでご依頼される場合、必ず作品ページにクレジット(玉貴にき)の記載をお願い致します。また、掲載予定サイトもあわせてお知らせください。
＜クリエイティブ翻訳サービス＞
クリエイティブ翻訳サービス(Creative Translation Service/创意翻译服务/크리에이티브 번역 서비스)を開始しました！
💰 Rates (Per Character)
🔹日本語→English:7 JPY/character
🔹 English → Japanese: 7 JPY/word
🔹 Chinese → Japanese: 7 JPY/character
🔹 Korean → Japanese: 7 JPY/character
⚠ Minimum fee: 1,000 JPY (Short texts will still be charged this amount.)
詳しくはこちらのGoogleDocumentにて▽
https://docs.google.com/document/d/1Mk7euWI-54koZXN5qucaJvs-9h3eXRU43Fl-Hdox3h8/edit?usp=sharing
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
収録方法・納品形式について
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
🫧宅撮り環境整備※コンデンサーマイク録音
🫧音声形式はmp3.wavご希望に合わせて納品いたします
🫧ミステイクカット・軽いノイズカットは無料で対応可能。ご指定がなければ処理した状態で納品します。
⚠️ブレスカット・クリック音の削除は基本的には行いません。
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
納期について
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
他の仕事との兼ね合いもあり納期が長くなる場合もありますがその際はこちらからお伝えいたしますので一度ご相談ください！
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
リテイクについて
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
🫧以下の場合は無料で対応いたします
・誤読、アクセント違い、収録抜け、大きなノイズなど明確なミス
⚠️以下は有償対応となります
・台本修正やイメージ違い
・後出しの演技指示
・ト書きがない箇所のニュアンス違い
・トラック全体の録り直しなど
💥有償リテイクの目安
・部分リテイク：
全年齢 → 1文字1円／R15・R18 → 1文字2.5円
・全体リテイク：
収録料金の50％
💌初回のイメージ違いを防ぐために、+500円でイメージすり合わせオプションもございます。ご希望の方はご利用ください。
分からないことがございましたらお気軽にご連絡ください♪
どうぞよろしくお願いいたします！
依頼料金（1000文字あたり）
| 基本料金 | |
| 全年齢 | 1500円 |
| R15 | 3500円 |
| R18 | 3500円 |
| 追加プラン | |
| 控えめな喘ぎ声キス音ちゅぱ音ありの追加料金 | ＋1500円 |
| 睾丸爆発淫乱バカオホ喘ぎありの追加料金 | ＋2000円 |
| 複数キャラの演じ分け1体追加ごとに | ＋1000円 |
| バイノーラル録音 |
| 不可 |
収録後の音声の加工
そのままのお渡し（ノイズカット、マスタリング不可）
ボイスサンプル
※未ログイン状態では、R15、R18のサンプルは表示されません。
R15
その他
中高音
(303Hz)
その他
中高音
(303Hz)
R15
その他
中音
(213Hz)
その他
中音
(213Hz)
R18
その他
中高音
(290Hz)
その他
中高音
(290Hz)
R15
幼女
中低音
(165Hz)
幼女
中低音
(165Hz)
R15
その他
中音
(221Hz)
その他
中音
(221Hz)
少年
R18
少女
超高音
(523Hz)
少女
超高音
(523Hz)
R18
少女
高音
(383Hz)
少女
高音
(383Hz)
R18
お姉さん
中音
(240Hz)
お姉さん
中音
(240Hz)
使用機材
マイク１：steinberg ur22mk2
マイク２：
マイク３：
マイク２：
マイク３：
評価
| コミュニケーション | クオリティ | 感想 |
| ☆☆☆☆☆ | ☆☆☆☆☆ | とても迅速、丁寧にご対応頂きました。演技も想像以上で感動しました。またお願いできればと思います。ありがとうございました！ |
| ☆☆☆☆☆ | ☆☆☆☆☆ | 対応も丁寧で納品物のクオリティも高かったです！ |
| ☆☆☆☆☆ | ☆☆☆☆☆ | こちらの参考資料がしっかりしていない中で発生した問題等にも柔軟に対応してくださって本当に助かりました...！ 納品された音声自体も期待を超えるクオリティでした。またの機会がありましたら、ぜひよろしくお願いいたします...！ |
| ☆☆☆☆☆ | ☆☆☆☆☆ | レスポンス早く、依頼に寄り添った形で提案も頂けてとても良かったです！ |
| ☆☆☆☆☆ | ☆☆☆☆☆ | 素晴らしい音声をありがとうございました。 |
※星の数と評価：☆☆☆☆☆(とても良かった) ☆☆☆☆(良かった) ☆☆☆(ふつうだった) ☆☆(あまり良くなかった) ☆(悪かった)
経歴
【演技の経験】
🐇小学5年～中学3年生まで地元の子供劇団に5年所属
🔤英会話講師として働きながら劇団に練習生として1年間所属
【資格・得意なこと】
🔤英検準一級所持(英語でのコミュニケーション問題ございません)
🎤歌(劇団の定期公演にてソロで歌を歌わせていただいた経験もございます)
【声のお仕事】
🗣️企業様のCMナレーション
🗣️求人広告用ナレーション(10件以上)
🎮ノベルゲーム「ほたるちゃんはいつも一生懸命 でも隠しごとが多すぎます」あかね役
🎮インディーゲームスタジオDigital Crafter「Valkyrie Squad: Siege Breakers ワルキューレスクワッド：突破せよ」計8キャラのCVを担当(カルマ・シンガー、カーン、朧月、コード：マンダラゲ、コード：リリー、ココ、エレノア・デービス、アウレリア)
https://store.steampowered.com/app/2692030
🎮アプリゲーム作品キャラクター3体の演じ分け
🎮「魂器学院-HorcruxCollege」千叶役
🎮 オプスキュリテ・マジー ～ 女神の精霊石DLC 騎士団のビーチバケーション キサラ役
https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01426940.html/?utm_medium=affiliate&utm_campaign=sns_link&utm_content=RJ01426940&utm_source=t.co%2F
🎮 Moushooter クリック役
https://store.steampowered.com/app/3084220/Moushooter/
🎮【PC+Android】Cirno ⑨Play チルノ役
https://andlamb.booth.pm/items/6970317
🎮EvilSlayer主人公の女の子役
https://store.steampowered.com/app/3582020/EvilSlayer/
🎮レズバト！可憐役
https://ci-en.dlsite.com/creator/6141/article/1375235
🎮【PC+Android】Ashi Nade Hina 空崎ヒナ役
andlamb.booth.pm/items/6778608
🎮おさわりぐろす【PC/Android版】
https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01365257.html
https://www.dlsite.com/appx/work/=/product_id/RJ01365259.html
🎮【ふたなり視点】27 x maid スマホから流れる喘ぎ声
https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01351729.html
【クリエイティブ翻訳実績】🎮インディーゲームスタジオDigital Crafter「Valkyrie Squad: Siege Breakers ワルキューレスクワッド：突破せよ」全25キャラクターの日本語セリフを修正
🔗https://store.steampowered.com/app/2692030
🎮「魂器学院-HorcruxCollege」千叶 中→日にセリフを修正
🔗 https://www.bilibili.com/opus/1027062766516568066?spm_id_from=333.1387.0.0
🎮「少女ウォーズ」：非公開キャラ 中→日にセリフを修正
🎮同人ゲーム 中→日にセリフを修正
🐇小学5年～中学3年生まで地元の子供劇団に5年所属
🔤英会話講師として働きながら劇団に練習生として1年間所属
【資格・得意なこと】
🔤英検準一級所持(英語でのコミュニケーション問題ございません)
🎤歌(劇団の定期公演にてソロで歌を歌わせていただいた経験もございます)
【声のお仕事】
🗣️企業様のCMナレーション
🗣️求人広告用ナレーション(10件以上)
🎮ノベルゲーム「ほたるちゃんはいつも一生懸命 でも隠しごとが多すぎます」あかね役
🎮インディーゲームスタジオDigital Crafter「Valkyrie Squad: Siege Breakers ワルキューレスクワッド：突破せよ」計8キャラのCVを担当(カルマ・シンガー、カーン、朧月、コード：マンダラゲ、コード：リリー、ココ、エレノア・デービス、アウレリア)
https://store.steampowered.com/app/2692030
🎮アプリゲーム作品キャラクター3体の演じ分け
🎮「魂器学院-HorcruxCollege」千叶役
🎮 オプスキュリテ・マジー ～ 女神の精霊石DLC 騎士団のビーチバケーション キサラ役
https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01426940.html/?utm_medium=affiliate&utm_campaign=sns_link&utm_content=RJ01426940&utm_source=t.co%2F
🎮 Moushooter クリック役
https://store.steampowered.com/app/3084220/Moushooter/
🎮【PC+Android】Cirno ⑨Play チルノ役
https://andlamb.booth.pm/items/6970317
🎮EvilSlayer主人公の女の子役
https://store.steampowered.com/app/3582020/EvilSlayer/
🎮レズバト！可憐役
https://ci-en.dlsite.com/creator/6141/article/1375235
🎮【PC+Android】Ashi Nade Hina 空崎ヒナ役
andlamb.booth.pm/items/6778608
🎮おさわりぐろす【PC/Android版】
https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01365257.html
https://www.dlsite.com/appx/work/=/product_id/RJ01365259.html
🎮【ふたなり視点】27 x maid スマホから流れる喘ぎ声
https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01351729.html
【クリエイティブ翻訳実績】🎮インディーゲームスタジオDigital Crafter「Valkyrie Squad: Siege Breakers ワルキューレスクワッド：突破せよ」全25キャラクターの日本語セリフを修正
🔗https://store.steampowered.com/app/2692030
🎮「魂器学院-HorcruxCollege」千叶 中→日にセリフを修正
🔗 https://www.bilibili.com/opus/1027062766516568066?spm_id_from=333.1387.0.0
🎮「少女ウォーズ」：非公開キャラ 中→日にセリフを修正
🎮同人ゲーム 中→日にセリフを修正
クレジット表記
玉貴にき/Niki Tamaki 裏名義：枝分陰茎(えだわかれちんぽう)